当前位置: 主页 > 对日汉语 > 汉语入门 >

汉语拼音凭啥要顾忌洋人的感受2010-9-28

时间:2010-09-28 10:37来源:未知 作者:小语种专员 点击:
在线学日语 免费试听 详细介绍
在线学法语 免费试听 详细介绍
在线学德语 免费试听 详细介绍
在线学俄语 免费试听 详细介绍
在线学西班牙语 免费试听 详细介绍
在线学韩语 免费试听 详细介绍
在线学意大利语 免费试听 详细介绍
在线学葡萄牙 免费试听 详细介绍
对日汉语(日本人学汉语) 免费试听 详细介绍

  ……国务院最后决定采用拉丁字母作为汉语拼音的符号系统,……在英语成为强势语言的大环境下,外国人见到汉语拼音的时候就必然会按照英语的发音规则来念,汉语拼音无论如何躲不开西方人定下的国际规则”。

本文来自NK小语种学习辅导网

  笔者坦承,自己对汉语拼音颇有感情。笔者以为,幸亏当年汉语拼音选择了拉丁字母,有意无意中为中国人30多年后在以英语为“母语”的pc机上使用汉语提供了一条捷径。最直接的感受是,很多语种在使用pc机时多须配备特殊的键盘,而中国人却无须作这样的改动。笔者“换笔”的历史已有17年之久,当很多人还在为“五笔字型”费心时,笔者“仗着”自己对汉语拼音比较“精通”,三天便熟练,至今已经用拼音输入法写下了至少500多万字的文稿。如今,拼音输入法的长足进步已经到了不用学习就能上机的地步,现在的孩子用电脑,还会为汉字输入而烦恼吗?这都是拜汉语拼音所赐。

高中生小语种留学资讯网 wayedu.cn

  汉语拼音凭啥要顾忌洋人的感受2010-9-28,其实,以拉丁字母来构建文字系统的语言在世界上为数不少,英语即便再“强势”,也不能非让人按英美的习惯去读德语、法语或西班牙语。英美人士对汉语可能更加陌生一些,但非要按他们的习惯读汉语拼音出洋相,若你自己不先心虚,那尴尬的应是他们自己。

本文来自NK小语种学习辅导网

  笔者对清华非要用“ts”取代“q”也颇不以为然。因为国家有规定,在英语中涉及中国的人名、地名一律使用汉语拼音,清华凭什么要搞特殊化呢?若说这就是汉语拼音,那么用“ts”取代“q”则违反了汉语拼音的基本规律,因为在汉语拼音中,声母都是只用一个字母来作为标识的(日月谈注:汉语拼音的声母有zh、ch、sh等)。另外,我依稀记得,要是真按韦氏音标来标注“清华”,应该是“tsinghwa”,现在的“tsinghua”其实是不伦不类的。

高中生小语种留学资讯网 wayedu.cn

  至于“x”,头一个故事是尼克松(nixon)的,再怎么难念或不吉利,人家尼克松不还是“行不更名,坐不改姓”吗?另外,美国总统里尼克松也不是最倒霉的,那个在1960年赢了他的肯尼迪,好像整个家族死于非命的居多,那又是沾了什么字母的晦气呢?

(责任编辑:小语种专员)
------分隔线----------------------------
  
    
友情链接