| 女士们、先生们： 一个使我高兴的理由把大家都聚集在这里，来欢迎一位秘鲁的朋友。或许有一些朋友还不认识她。那么请诸位允许我介绍一下她：Verónica Hernández女士，刚刚从利马来的。很久以来她一直都想来这里学习中文，那现在，她终于实现她的愿望了。接下来，（让我们）祝贺并欢迎亲爱的Verónica！ 内容来自五一小语种学习网 www.qnxx.cn 日语、韩语。法语在线学习
第一句也可以这样说：Es un motivo de gran alegría para mí el poder reunirnos aquí para darle la bienvenida a una amiga peruana. 书上就是把para mí提前了，而el poder...中的el就是指代那个高兴的理由。 内容来自五一小语种学习网 www.qnxx.cn 日语、韩语。法语在线学习 gran alegría＝mucho alegría qnxx.cn tal vez 或许，其句中的动词要用虚拟式，和第九课所学的ojalá、quizá用法一样。 qnxx.cn recién用在过去分词之前，意思是刚刚、最近、不久前。 万语网--小语种学习基地 www.qnxx.cn tener ganas de＋inf. 想做某事 qnxx.cn Verónica es especialista en culturas comparadas y su decisión de estudiar chino parte precisamente de su necesidad profesional. Como ella es gran conocedora de las culturas precolombinas del Nuevo Continente, especialmete de la incaica, nos podrá hablar del tema muy a menudo durante su estancia en China. Eso será muy provechoso para nosotros, porque es necesario que nos informemos constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes. Claro, también estamos dispuestos a ayudarla en su aprendizaje de la lengua china. Estoy seguro de que esta comunicación y ayuda mutua darán muy buenos resultados. 高中生小语种留学资讯网 wayedu.cn |
